Politique de confidentialité
Ce texte est une traduction fournie à titre purement informatif ; seule la version allemande fait foi juridiquement. Deutsch
Nous ne traitons des données personnelles que dans la mesure nécessaire au fonctionnement de ce site et au traitement de vos demandes. Ce site n’utilise aucun cookie de suivi, aucun service d’analyse ou de publicité et ne charge ni polices ni scripts de prestataires tiers.
1. Responsable du traitement
{{COMPANY_NAME}}, {{ADDRESS}}
Représentée par : {{MANAGING_DIRECTOR}}
E-mail : {{EMAIL}}, téléphone : {{PHONE}}
2. Hébergement et fichiers journaux du serveur
Ce site est hébergé chez Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA (Cloudflare Pages). Lors de la consultation, l’hébergeur traite les données techniquement nécessaires (adresse IP, date et heure, page consultée, identifiant du navigateur) pour délivrer la page et parer aux attaques.
La base juridique est l’art. 6, par. 1, point f du RGPD (intérêt légitime à un fonctionnement sûr et stable). Un contrat de sous-traitance a été conclu avec l’hébergeur. Un transfert vers les États-Unis s’effectue sur la base du EU-US Data Privacy Framework ou de clauses contractuelles types.
3. Calculateur de fret et formulaire de demande
Le prix indicatif du calculateur de fret est calculé exclusivement dans votre navigateur ; aucune donnée ne nous est transmise à cette occasion.
Lorsque vous envoyez une demande, nous traitons vos informations (nom, société, e-mail, téléphone, données d’envoi, message) afin d’établir une offre et de communiquer avec vous. La base juridique est l’art. 6, par. 1, point b du RGPD (mesures précontractuelles).
Pour prévenir les abus, votre adresse IP est traitée brièvement afin de limiter le nombre de demandes, sans être enregistrée (art. 6, par. 1, point f du RGPD).
La demande nous est transmise par e-mail via le service d’envoi {{MAIL_PROVIDER_NAME}}, et une confirmation vous est envoyée. Un contrat de sous-traitance a été conclu avec ce prestataire.
4. Transmission à des partenaires
Pour l’exécution d’un transport, nous transmettons les données d’envoi nécessaires aux partenaires concernés (armateurs, opérateurs ferroviaires, compagnies aériennes de fret, transitaires en Chine et en Europe, autorités douanières). Cela n’a lieu qu’après passation de commande ou dans la mesure strictement nécessaire à l’établissement d’une offre (art. 6, par. 1, points b et c du RGPD). Un transfert vers la Chine est techniquement nécessaire pour les transports au départ de ce pays (art. 49, par. 1, point b du RGPD).
5. Durée de conservation
Nous supprimons les demandes n’ayant pas donné lieu à une commande au bout de 24 mois. Les documents liés aux commandes sont conservés conformément aux délais prévus par le droit commercial et fiscal (jusqu’à 10 ans).
6. Stockage local dans le navigateur
Le calculateur de fret enregistre vos saisies pour le récapitulatif imprimable dans la mémoire de session de votre navigateur (sessionStorage). Ces données ne quittent pas votre appareil et sont supprimées à la fermeture de l’onglet. Ce stockage est strictement nécessaire à la fonction que vous avez demandée (§ 25, al. 2, n° 2 TDDDG).
7. Vos droits
Vous disposez d’un droit d’accès (art. 15), de rectification (art. 16), d’effacement (art. 17), de limitation (art. 18), de portabilité (art. 20) et d’opposition (art. 21 du RGPD). Pour les exercer, écrivez à {{EMAIL}}.
Vous pouvez introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données, par ex. celle de votre lieu de résidence ou de notre siège (en France : la CNIL).
8. Modifications
Nous adaptons cette politique lorsque nos traitements évoluent. La version publiée ici fait foi.
20 novembre 2026