Gizlilik Politikası

Bu metin yalnızca bilgilendirme amaçlı bir çeviridir; hukuken bağlayıcı olan Almanca versiyondur. Deutsch

Kişisel verileri yalnızca bu web sitesinin işletilmesi ve taleplerinizin işlenmesi için gerekli olduğu ölçüde işleriz. Bu web sitesi izleme çerezi, analiz veya reklam hizmeti kullanmaz ve üçüncü taraflardan yazı tipi ya da komut dosyası yüklemez.

1. Veri sorumlusu

{{COMPANY_NAME}}, {{ADDRESS}}

Temsilen: {{MANAGING_DIRECTOR}}

E-posta: {{EMAIL}}, Telefon: {{PHONE}}

2. Barındırma ve sunucu günlük dosyaları

Bu web sitesi Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA (Cloudflare Pages) tarafından barındırılmaktadır. Sayfa açıldığında barındırma hizmeti sağlayıcısı, sayfanın sunulması ve saldırıların önlenmesi için teknik olarak gerekli verileri (IP adresi, tarih ve saat, açılan sayfa, tarayıcı tanımlayıcısı) işler.

Hukuki dayanak DSGVO (GDPR) Art. 6 Abs. 1 lit. f'dir (güvenli ve istikrarlı bir işletime yönelik meşru menfaat). Barındırma hizmeti sağlayıcısıyla bir veri işleme sözleşmesi (Auftragsverarbeitungsvertrag) mevcuttur. ABD'ye aktarım, EU-US Data Privacy Framework veya standart sözleşme maddeleri esas alınarak yapılır.

3. Navlun hesaplayıcı ve talep formu

Navlun hesaplayıcıdaki tahmini fiyat yalnızca tarayıcınızda hesaplanır; bu sırada bize hiçbir veri aktarılmaz.

Bir talep gönderdiğinizde bilgilerinizi (ad, firma, e-posta, telefon, gönderi verileri, mesaj) teklif hazırlamak ve sizinle iletişim kurmak için işleriz. Hukuki dayanak DSGVO (GDPR) Art. 6 Abs. 1 lit. b'dir (sözleşme öncesi tedbirler).

Kötüye kullanıma karşı koruma amacıyla IP adresiniz, talep sayısını sınırlamak için kısa süreliğine işlenir ve saklanmaz (DSGVO Art. 6 Abs. 1 lit. f).

Talep, {{MAIL_PROVIDER_NAME}} e-posta gönderim hizmeti aracılığıyla bize ve onay olarak size e-postayla gönderilir. Hizmet sağlayıcıyla bir veri işleme sözleşmesi mevcuttur.

4. Partnerlere aktarım

Bir taşımanın gerçekleştirilmesi için gerekli gönderi verilerini ilgili partnerlere (armatörler, demiryolu operatörleri, havayolu kargo şirketleri, Çin ve Avrupa'daki nakliye firmaları, gümrük makamları) aktarırız. Bu, ancak sipariş verildikten sonra veya bir teklif için zorunlu olarak gerekli olduğu ölçüde yapılır (DSGVO Art. 6 Abs. 1 lit. b ve c). Oradan yapılan taşımalar için Çin'e aktarım teknik olarak zorunludur (DSGVO Art. 49 Abs. 1 lit. b).

5. Saklama süresi

Siparişe dönüşmeyen talepleri 24 ay sonra sileriz. Siparişle ilgili belgeleri ticaret ve vergi hukukundaki saklama süreleri boyunca (10 yıla kadar) saklarız.

6. Tarayıcıda yerel depolama

Navlun hesaplayıcı, yazdırılabilir özet için girdilerinizi tarayıcınızın oturum belleğinde (sessionStorage) saklar. Bu veriler cihazınızdan çıkmaz ve sekme kapatıldığında silinir. Bu, talep ettiğiniz işlev için kesinlikle gereklidir (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG).

7. Haklarınız

Bilgi alma (Art. 15), düzeltme (Art. 16), silme (Art. 17), işlemenin kısıtlanması (Art. 18), veri taşınabilirliği (Art. 20) ve itiraz (Art. 21 DSGVO) haklarına sahipsiniz. Bunun için {{EMAIL}} adresine başvurabilirsiniz.

Bir veri koruma denetim makamına, ör. ikamet yerinizdeki veya şirket merkezimizin bulunduğu yerdeki makama şikâyette bulunabilirsiniz.

8. Değişiklikler

Veri işleme faaliyetlerimiz değiştiğinde bu beyanı güncelleriz. Her zaman burada yayımlanan güncel versiyon geçerlidir.

20 Kasım 2026