Glosario
Los términos más importantes de transporte y aduanas, de forma breve y sin jerga.
- ATLAS
- B/L
- BAF
- CBM
- CFS
- D/O
- DAP / DDP
- Demurrage / Detention
- EORI
- IVA de importación
- EXW
- FCL / LCL
- FOB
- GRI / PSS
- Código HS
- Incoterms
- ISPS
- THC
- TEU / FEU
- Peso volumétrico
- w/m
- Valor en aduana
- ATLAS
- Sistema informático de la administración aduanera alemana para las declaraciones aduaneras. Toda importación se declara a través de él; los transitarios suelen cobrar por ello una «tasa ATLAS».
- B/L (Bill of Lading)
- Conocimiento de embarque: documento de transporte y título representativo de la mercancía en el flete marítimo. Quien tiene el B/L original puede retirar la mercancía. Alternativas: Telex Release, Seaway Bill.
- BAF
- Bunker Adjustment Factor: recargo por combustible de la naviera, que varía con el precio del petróleo.
- CBM
- Metro cúbico (m³). Largo × ancho × alto en metros. Base del cálculo de grupaje y volumen.
- CFS
- Container Freight Station: almacén donde se carga y descarga el grupaje. La tasa CFS se cobra por w/m.
- D/O (Delivery Order)
- Orden de entrega: autorización de la naviera o su agente para retirar el contenedor o la mercancía. Tiene una tasa por B/L.
- DAP / DDP
- Incoterms: DAP = entregada en lugar convenido, sin despachar. DDP = entregada con derechos pagados: el vendedor asume aranceles e IVA de importación y debe ser el importador.
- Demurrage / Detention
- Estadías: demurrage por el contenedor en terminal más allá de los días libres; detention por el contenedor fuera de la terminal hasta su devolución vacío.
- EORI
- Economic Operators Registration and Identification: número de la UE que todo importador necesita para las declaraciones aduaneras. Se solicita gratis en la aduana.
- IVA de importación (EUSt)
- Einfuhrumsatzsteuer: en Alemania, 19 % (reducido 7 %) sobre valor en aduana + aranceles. Para importadores con derecho a deducción es una partida neutra.
- EXW
- Ex Works, en fábrica. El comprador organiza todo desde la puerta de la fábrica del proveedor, incluida la aduana de exportación.
- FCL / LCL
- Full Container Load (contenedor propio) y Less than Container Load (grupaje en contenedor compartido).
- FOB
- Free on Board: el proveedor entrega a bordo en el puerto de carga, con la aduana de exportación incluida; desde ahí, el comprador asume costes y riesgo.
- GRI / PSS
- General Rate Increase y Peak Season Surcharge: subidas generales de tarifa anunciadas y recargos de temporada alta de las navieras.
- Código HS
- Sistema Armonizado: número internacional de mercancía (6 dígitos), ampliado en la UE a la partida arancelaria (8–11 dígitos). Determina el tipo arancelario.
- Incoterms
- Condiciones internacionales de entrega de la ICC (actualmente Incoterms 2020). Regulan quién asume qué costes y riesgos, pero no la transmisión de la propiedad.
- ISPS
- Recargo de seguridad de los puertos según el Código Internacional para la Protección de los Buques y de las Instalaciones Portuarias.
- THC
- Terminal Handling Charge: tasa de manipulación en la terminal de contenedores, en origen (OTHC) y en destino (DTHC).
- TEU / FEU
- Twenty-foot / Forty-foot Equivalent Unit: unidad de medida para contenedores de 20′ y 40′. Los índices de fletes suelen expresarse en USD/FEU.
- Peso volumétrico
- Peso de cálculo para mercancía ligera y voluminosa: aéreo L × A × H (cm) ÷ 6.000, exprés ÷ 5.000.
- w/m
- Weight or Measure (peso o volumen): el grupaje se factura por 1 m³ o 1.000 kg, lo que resulte más.
- Valor en aduana
- Base imponible del arancel: en la UE, el valor CIF (valor de la mercancía + flete + seguro hasta la frontera de la UE).
Haga cuentas. Le mostramos cada cifra.
Precio orientativo en 2 minutos, oferta escrita a precio cerrado por e-mail.